Queste condizioni regolano l'uso del programma MT Suite («il programma»). Il programma è fornito da Gamma Commerciale S.r.l. · fabbricante dei prodotti MTechnology ai sensi del Regolamento (UE) 2024/2847 («Gamma»). È destinato a un uso professionale, da parte di installatori e di aziende che lo impiegano nella propria attività: non è rivolto ai consumatori. Chi installa o usa il programma per conto di un'impresa dichiara di avere i poteri per accettare queste condizioni in suo nome. Installando o usando il programma le si accetta; chi non le accetta non lo installa e non lo usa.
Revisione del 15/10/2026, per la versione 2.0. Le condizioni sono consegnate con il programma (file avvisi\CONDIZIONI-USO.txt) e disponibili su https://www.mtechnology.it.
MT Suite è il programma per Windows con cui si vedono e si gestiscono, in rete locale, gli NVR e le telecamere MTechnology. È fornito gratuitamente, senza corrispettivo, insieme agli apparati MTechnology e a chi li installa o li usa. La gratuità non toglie a Gamma gli obblighi di legge, compresi quelli sulla sicurezza del prodotto.
Gamma concede una licenza d'uso gratuita, non esclusiva e non trasferibile, per installare e usare il programma, per la visione e la gestione di apparati MTechnology in rete locale, sui propri PC e su quelli dei clienti per cui l'installatore opera. Ogni impresa o professionista che usa il programma per apparati MTechnology ne è a sua volta licenziatario, alle presenti condizioni, e lo usa tramite i propri incaricati. L'installatore può consegnare al cliente una copia dell'installatore per reinstallare e aggiornare il programma. La licenza non prevede scadenza: il programma continua a funzionare senza limiti di tempo e senza collegarsi a Internet. Questo non è una promessa di compatibilità illimitata con sistemi operativi o apparati futuri.
Non è consentito vendere, noleggiare, concedere in sublicenza né far pagare il programma in quanto tale, come prodotto a sé o dentro un'offerta più ampia, né rimuoverne o alterarne i marchi e le indicazioni sul fabbricante. Resta invece consentito installarlo sui PC dei propri clienti per usare apparati MTechnology (punto 2). Non è consentito modificare, decompilare o sottoporre a reverse engineering il programma, SALVO nei limiti in cui la legge lo permette comunque e non vi si può rinunciare: tra questi i diritti di correggere gli errori, di studiare il funzionamento del programma e di decompilarlo per l'interoperabilità, previsti dagli articoli 64-ter e 64-quater della legge 633/1941. Questi divieti NON riguardano i componenti di terze parti: per quelli valgono le loro licenze, compreso il diritto di sostituire, studiare e modificare le librerie LGPL e di compiere, nei limiti previsti da quelle licenze, la decompilazione e il reverse engineering necessari a modificarle e a correggerne il funzionamento, anche quando ciò richieda di operare sull'opera combinata (punto 4).
Il programma contiene componenti di terze parti, ciascuno con la propria licenza. L'elenco, le licenze, la provenienza, i sorgenti delle librerie LGPL e le istruzioni per sostituirle sono nel file avvisi\AVVISI-TERZE-PARTI.txt, consegnato con il programma. Quelle licenze prevalgono, nel loro ambito, su queste condizioni.
Correzioni di sicurezza gratuite per tutto il periodo in cui NVR e telecamere MTechnology compatibili sono in commercio, e comunque almeno fino a ottobre 2031. Il programma non si aggiorna da solo e non cerca aggiornamenti in Internet. Ogni versione nuova è un installatore firmato digitalmente, con la sua impronta SHA-256 pubblicata: si scarica da un PC collegato, si porta sul PC di destinazione e si installa sopra la precedente, che mantiene impostazioni e dispositivi. Non ci sono aggiornamenti automatici da disattivare. Le correzioni di sicurezza sono rilasciate come nuova versione del programma; gli installatori già rilasciati restano scaricabili, con la loro impronta SHA-256, per almeno dieci anni dal rilascio o per il periodo di assistenza residuo, se più lungo. Gamma gestisce le vulnerabilità secondo la politica pubblicata su https://www.mtechnology.it/security/, dove sono pubblicati anche gli avvisi di sicurezza.
Il programma usa la rete che gli dà il PC e non impone da sé la separazione delle reti. Il video RTSP e le richieste HTTP verso gli apparati viaggiano in chiaro sulla rete locale. Chi usa il programma è tenuto a: usare sugli apparati credenziali proprie e robuste, mai quelle di fabbrica, e un account con i soli permessi che servono (per la sola visione, un utente di sola visione); tenere gli apparati su una rete dedicata alla videosorveglianza, separata e non raggiungibile da Internet; installare gli aggiornamenti di sicurezza che Gamma pubblica; proteggere il PC e l'account Windows con cui il programma è usato. Le indicazioni di uso sicuro sono nel LEGGIMI consegnato con il programma (e, per il reparto IT, nella Scheda di sicurezza di MT Suite). Queste responsabilità dell'utente non riducono gli obblighi di Gamma sulla sicurezza del prodotto.
Il programma non invia dati a Gamma, non raccoglie statistiche d'uso e non si collega da sé a Internet: comunica solo con gli apparati inseriti e, se si avvia la ricerca dei dispositivi in rete, con i segmenti di rete coinvolti; scrive nelle cartelle scelte da chi lo usa. Impostazioni, anagrafica degli apparati e salvataggi restano sul PC o nella cartella scelta. Le password degli apparati sono salvate cifrate con la protezione dati di Windows (DPAPI), legata all'account Windows; nomi e indirizzi degli apparati non sono cifrati. Di norma è l'azienda che gestisce l'impianto a essere titolare del trattamento delle immagini e delle registrazioni, e a doverne rispettare la normativa (liceità, informative, conservazione, regole sui lavoratori); l'installatore che tratta le immagini per conto del cliente agisce, secondo le attività effettivamente svolte, come responsabile del trattamento (con un accordo ai sensi dell'articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679) o come persona autorizzata. La sola fornitura del programma non rende Gamma titolare o responsabile di quel trattamento; i dati che Gamma riceve nei contatti e nell'assistenza sono invece trattati da Gamma come titolare, secondo la propria informativa privacy.
Il programma è fornito gratuitamente e «così com'è», senza garanzia di funzionamento ininterrotto o privo di errori e senza garanzia di idoneità a uno scopo particolare; questo non esclude le funzioni descritte al punto 1. Restano fermi gli obblighi di legge, compresi quelli sulla sicurezza del prodotto e sui suoi aggiornamenti, e gli impegni di assistenza del punto 5. Il programma non è un dispositivo di sicurezza certificato e non sostituisce la registrazione e la conservazione delle immagini dell'impianto né la vigilanza: non va usato come unico mezzo di sicurezza.
Nei limiti consentiti dalla legge, Gamma risponde dei danni che siano conseguenza immediata e diretta dell'inadempimento, secondo l'articolo 1223 del codice civile. Restano in ogni caso ferme la responsabilità per dolo e per colpa grave, anche per il fatto degli ausiliari (articoli 1228 e 1229 del codice civile), e gli altri casi in cui la legge non ne ammette l'esclusione o la limitazione.
La licenza vale finché si usa il programma. Chi non intende più accettare queste condizioni smette di usarlo e lo disinstalla. In caso di violazione sostanziale di queste condizioni Gamma può far cessare la licenza, con comunicazione all'utente: cessano allora il diritto d'uso e la licenza, non gli obblighi di legge di Gamma. La disinstallazione non cancella impostazioni e registrazioni: come toglierle è spiegato nel LEGGIMI.
Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per ogni controversia è competente, in via esclusiva, il foro di Milano. Fa fede la versione italiana di queste condizioni; la versione inglese è una traduzione di cortesia.
Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del codice civile, chi accetta approva specificamente le clausole 9 (responsabilità) e 11 (foro di Milano).
Segnalazioni e suggerimenti si inviano a https://www.mtechnology.it (modulo di contatto); nel farlo, non inviare dati personali o riservati che non servono. Le vulnerabilità di sicurezza si segnalano a security@mtechnology.it (https://www.mtechnology.it/security/).
Gamma Commerciale S.r.l. · fabbricante dei prodotti MTechnology ai sensi del Regolamento (UE) 2024/2847 Via Sandro Pertini 16, 20074 Carpiano (MI), Italia https://www.mtechnology.it